There's a scene in Nocked where Lady Robin foils the Sheriff by firing an arrow through a glass ceiling. Funny? I thought so. Commentary on role-playing games, which trend studiously gender-neutral? Maybe. But it also underlines a key problem with the Robin Hood mythos.